Eleştiri - Page 2

Bize emanet edilen romanların her bakımdan yetersiz bir anlayış tarafından çevrilip yayımlanmasına şiddetle karşı çıkış yazısı

Halid Ziya Uşaklıgil’in 1901’de yayımlanan romanı Aşk-ı Memnu, Penguin Classics etiketi, Dougles Scott Brookes çevirisi, Merve Emre önsözü ve The House on the Bosphorus [Boğazdaki Ev] ismiyle Nisan 2027’de İngilizcede yayımlanacak. Baştan söyleyeyim, niyetim yeni şeyler söyleme iddiasıyla dört başı mamur bir
31 Temmuz 2026

Miroirs No. 3: Kırıntıların Çıkmadığı Yollar

Christian Petzold’un son filmi Miroirs No.3’yı geçtiğimiz aylarda Paris’in pek de gözde bir mekânı olmayan Châtelet les Halles’de bulunan Forum des Images isimli sinemada izledim. Paris’te yeterince zaman geçirirseniz, hem şehrin katmanlı metro hattının buluşma noktası olan hem de alışveriş merkezi, sinema,
7 Ocak 2026

Hayao Miyazaki ve Zamanının Ötesindeki Kadın Temsilleri

İkinci Dünya Savaşı sırasında doğan, babası bir savaş uçağı fabrikasında çalışan, sadece sinemada değil toplumun her kesiminde kadınların yalnızca âşık ya da anne olarak tasvir edildiği bir zamanda, dört erkek çocuklu bir ailede büyüyen Miyazaki nasıl bu kadar güçlü ve feminist karakterler
3 Eylül 2025

Bir Müzenin Anatomisi: EL-DE Haus

Toplumsal hafızayı canlı tutmak, geçmişin karanlık dönemlerini aydınlatarak her gün yeniden ders çıkarabilmek için kapılarını bizlere açan bu müze aklıma şu soruyu getirdi: Tarihten gerçekten bir şey öğrenebildik mi?
11 Temmuz 2025